" Esta guía intenta ofrecer una panorámica diferente de los Pirineos, basada en criterios respetuosos con el entorno natural y con las tradiciones culturales de los habitantes de la zona.
Se han seleccionado 18 itinerarios por el Pirineo Navarro, Aragonés y Catalán, que permiten acercarse a la enorme diversidad paisajística y cultural de esta cordillera. Cada excursión se acompaña de un mapa de carreteras, escala 1:340.000, en el que aparece señalado el recorrido descrito.
El objetivo de esta guía es cubrir los rasgos más representativos de este sistema montañoso, proporcionar claves sencillas de interpretación del paisaje y dar unas pautas de comportamiento para que nuestra presencia no contribuya al deterioro del medio natural.
Las estrellas que destacan ciertas poblaciones, monumentos y parajes singulares ayudarán al lector a seleccionar los lugares más interesantes del trayecto.
Al final de cada recorrido figura una selección de Informaciones prácticas (dónde alojarse, dónde comer, compras?) de los diversos puntos de la ruta.
Para los amantes de la naturaleza y el arte resultarán de gran ayuda los glosarios de términos naturalísticos y de arte y arquitectura. "
